Joyeux Noël

Pas facile de faire un message, sans scanner, sans mon ordinateur
mais voilà, je voulais juste vous souhaiter un joyeux Noël!!!!
rendez-vous en 2011...
Not easy to make a post without my scanner and my computer
but I just wanted to wish you a Merry Christmas!!
See you in 2011...

rubber stamp Lili Scratchy

artist stamp "lili scratchy", première mise en ligne par Girls are crying.

un grand merci à Kozue

Oeufs

Mr Oeuf au plat en vrai !!!
Mister Egg for real!!

mini

Je suis entrain de préparer une nouvelle
fournée de "mini".
I am preparing a new
batch of "mini".

bon dimanche

the winner is....

Un grand merci à tous les participants,
Mr Cornac a beaucoup apprécié!!!
C'est en Norvège qu'il s'en va...
A big thank you to all participants,
Mr Cornac greatly appreciated!
he's going in Norway ...
(Malu ,could you send me your postal adress ?)

Misako Mimoko

Quelle belle surprise...
Mon amie Eva, Madame "Misako Mimoko"
m'a envoyé son ravissant calendrier.
Merci!!!merci Eva! Tu es la meilleure !!
What a great surprise ...
Today I received the beautiful calendar from
my friend Eva, Miss "Misako Mimoko".
Eva, you're the best!!!!
thank you so much!

Bubble deer

Mr Cerf est fin prêt pour les fêtes.
Joyeuses bulles à tous!!!
Mr Deer is ready for chritsmas.
Happy bubbles everybody!!!!

cadeau!!!!-gift!!!

Bientôt Noël.
Alors voici Monsieur Cornac, Touillette à café unique au monde!!!
pour gagner, laissez juste un petit commentaire.
le tirage au sort est prévu pour vendredi prochain.
Bonne chance!!

Christmas soon.
So here is Mr. Cornac, coffee mixing stick ,only one in the world!!!
to win, just leave a comment.
The winner will be chosen by a random number service and announce friday
good luck!!

bon weekend

Nouvelle recette avec du gingembre râpé... sur la tête!!

New recipe with ginger ... on the head!

vendredi

presque le weekend....!!

almost the weekend ....!!

chez Voskel

Tout ça bien au chaud chez Voskel,
jusqu'au 31 décembre.
Go to Voskel until the 31 of december.

machination

Si,si c'est comme ça une machination!!

it's a mechanical plot!!hard to translate!!

vernissage

Beaucoup de monde,
merci à tous!!
A lot of people,
Thank you so much!!

Les photos de Christophe Boulze.
Christophe Boulze's photos.

Photos de Jeremy Bassereau

La vitrine avec les meubles de Gilles Bontemps.
Pour ceux qui sont sur Paris,c'est jusqu'au 31 décembre.

The window with Gilles Bontemps's furnitures.

For those who are on Paris, it's until 31 December.

rangement

Je déteste...
I hate...

RANGER!!!!
Puting in order!!!

Merci!!

Merci,merci à tous ceux qui sont venus
à notre exposition de céramique ou au salon du livre.
bon dimanche soir!!!
Thank you, thank you very much to everyone who came to
our ceramic's exhibition or at the Montreuil's book fair.
Good Sunday evening!

rappel

Petit rappel pour ceux qui auraient oublié...
Demain soir c'est notre vernissage à la galerie Voskel,
5 rue Jean-Pierre Timbaud 75011 Paris
Vous y trouverez nos T-shirt, 2 modèles "Choux-Scratchy"
dessinés spécialement pour l'exposition!

Quick reminder for those who forgot ...
Tomorrow night is our opening at the gallery Voskel,
5 rue Jean-Pierre Timbaud 75011 Paris
You will find our t-shirt, 2 models "Choux-Scratchy"
designed specifically for the show!